trasslar och testar

I dagarna ska vårens nya produkter vara färdiga - åtminstone på prototyp/mönsterstadiet - är det tänkt. Prover måste fixas före jul för att hinna fotas, prissättas och dokumenteras på olika sätt för att kunna presenteras på mässan (Formex) i januari. Nya disktrasemönster är klara, ska bara bestämma vilket mönster som ska få vilken färg innan de skickas iväg till provtryck. Temat för våren är "Rutigt. Men ändå lite trassligt.", inspirerat av den klassiska kökshanddukens rutor. Och minsann har några engelska texter och uttryck smugit sig in i mixen den här gången. Jag förfäktar gärna användning av svenska språket i alla sammanhang men hur det än är, det blir lite svårare att sälja produkter med svenska humoristiska texter till andra länder. Så nu tar jag några små stapplande utrikiska steg. Dock ingen direktöversättning av CHAMPAGNE-texten, är inte säker på att alltför mycket ironi går hem i alla läger. Eller champagne heller för den delen.

Nu trasslar och testar jag olika material för en annan, bokstavligen, lysande produkt. Ska det bli 50-talsinspirerat med plastband, mer futuristiskt med reflexmaterial eller helt enkelt traditionellt tyg? Ja den som följer bloggen får se...